كمدي مكزيكي. كمدي مکزیکی؟ در اولین برخورد، شوخی به نظر می رسد. اما نباید شوخی باشد. هر نویسنده، یا هر هنرمندی می‌تواند، یا حتا باید، کمی شوخ طبع باشد. طنازی ذاتِ هر هنری ست، ذاتِ هر هنرمندی ست و کارلوس فوئنتس، بی‌شک هنرمند است و میتواند به این طرح نمایشی خود که یک تراژدی پست مدرن و تلخ است، عنوان «کمدی مکزیکی» بدهد. «کمدی» خود وجهی جذاب و سوال برانگیز از این عنوان است و «مکزیکی» وجه عجیب دیگرش؛ چرا که جدا از اطلاق کمدی، که قابل تأویل و بحث است، «مکزیکی» بودنش، به رغم حضور دولورس دلربو و ماریا فلیکس، دو بازیگر مشهور و سابقه دار سینمای مکزیک، قابل تأويل و بحث و تفسیر نیست، چرا که به هیچ وجه مکزیکی نیست، یا دست کم فقط مکزیکی نیست.