خطوط کلی رخدادهای این کتاب بر مبنای پرونده‌های گشتاپو از فعالیت‌های غیرقانونی زوجی کارگر از اهالی برلین در سال‌های ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۲ شکل گرفته است البته تنها خطوط کلی آن - رمان قواعد خود را دارد و نمی‌تواند دنباله رو صرف واقعیت باشد. نویسنده نیز به همین خاطر از کند و کاو در جزئیات زندگی شخصی این زوج خودداری کرده، چرا که باید از نگاه خود تصویرشان می‌کرد. پس این دو نیز همچون دیگر شخصیت‌ها ساخته و پرداخته تخیل نویسنده هستند؛ با این حال نویسنده به حقیقت درونی روایت وفادار بوده، حتی اگر برخی جزئیات کاملاً با واقعیت همخوانی نداشته باشند.

سخن نویسنده