او صفت‌های بسیاری دارد. «هرم چهارم» مصر نامیده اندش و ستاره شرق. وقتی ام کلثوم خواننده و ونيا، جان برجر رؤیا ساز بی بدیل در ۱۹۷۶ از دنیا رفت بیش از چهار میلیون نفر در تشییع پیکرش شرکت کردند. ستاره ی شرق می شود سفر کرد حاصل سال‌ها مطالعه و تحقیق محسن بوالحسنی است پیرامون زندگی زمانه و روزگار این خواننده ی عرب که در ایران هم همیشه محبوبیت شگفتی داشته محمدرضا شجریان او را می ستود و باب دیلن طرفدارش بود. ژان پل سارتر به ترانه هایش گوش می‌داد و سالوادور دالی از صدایش به وجد می آمد. ام کلثوم تنها یک خواننده ی زن نبود؛ او رازها ،ساخت عشق‌ها و در بطن سیاست ورزی‌های جهان عرب نیز حضور داشت. این محبوبیت، که تا امروز ذره ای از آن کم نشده چه دلیلی دارد و این زن مصری چه کرده که تا این اندازه افسانه پیرامونش رقم خورده است؟ او چگونه بسیاری از مخاطبان خود را در شهرهای جنوب ایران یافت؟