این مجموعه بر اندیشه ای بسیار ساده ولی نو بنیان نهاده شده است. بیشتر کتاب های راهنمای موجود درباره ی اندیشمندان و نویسندگان بزرگ، یا خلاصه ی زندگی نامه ی آنان است یا چکیده ی فشرده ای از آثار اصلی آن‌ها یا هر دو چگونه بخوانیم، بر عکس، یک راهنمای خبره را با خواننده همراه می‌کند و او را رو در روی متن قرار می‌دهد. نقطه ی آغازش از این جاست که برای نزدیک شدن به آنچه یک نویسنده هست باید ابتدا به واژه هایی که او به کار می برد نزدیک شد و نشان داد که آن واژه ها را چگونه باید خواند.

قسمتی از پیشگفتار ویراستار مجموعه