کتاب بهشت گمشده که توسط جان میلتون در وصف عصیان و سقوط شیطان؛ اغوا و طرد آدم از بهشت، به دست شیطان سروده شده، تاکنون به عنوان یک شاهکار طراز اول ادبیات انگلستان تقریباً به تمام زبان‌های مهم جهان ترجمه شده و منبع الهام بسیاری از نویسندگان شعرا نقاشان، موسیقیدانان و هنرمندان دیگر قرار گرفته است.

این کتاب، مانند کتاب کمدی الهی، همراه است با تابلوهایی از «گوستاو دوره» نقاش معروف فرانسوی که خود از شاهکارهای هنر قرن نوزدهم به شمار می‌رود. بدیهی است کتاب بهشت گمشده، احتیاج به مقدمه ای مبسوط در شرح احوال و کار ادبی میلتون و شرح معتقدات و سنن مسیحی در زمینه ی موضوع آن دارد که طبعاً در صورت ترجمه و انتشار متن کامل بدان افزوده خواهد شد.