سالخوردگان معمولاً بیشتر به گذشته و خاطرات گذشته پناه می‌برند و اگرچه بعضی‌ها حاصل زندگی را افسوس خوردن بر کرده‌ها و نکرده‌های خود می‌دانند اما من در شرایط و اوضاع کنونی گرچه تهی از نیرو نیستم و هنوز می‌توانم مانند گذشته مفید باشم، اکنون که امکان فعالیت در عرصه‌ای را که عاشقش بوده‌ام با زمینه‌سازی‌ها و ترفندهای گوناگون از من سلب کرده‌اند به خاطرات خود و فعالیت‌های گذشته‌ام پناه می‌برم و از آن همه لحظه‌های دلپذیر کوشش و جوشش نیرو می‌گیرم کارهایی را که کرده‌ام مرور میکنم؛ برای گذشته‌ای که اکنون به آن پناه می‌برم گذشته دوری را که روزگاران نزدیک ترم را ساخت از نظر می‌گذرانم و در عالم خیال از نو در فعالیت‌ها شرکت می‌کنم؛ صدها کتابی را که چاپ کرده‌ام، دانشنامه‌ها و فرهنگ‌هایی را که منتشر کرده‌ام از نظر می‌گذرانم و در عالم شوق انگیز رؤیاهایم دوباره می‌سازم‌شان؛ با مؤلفان و مترجمان و دست‌اندرکاران کتاب‌ها سروکله میزنم...

پیشگفتار