خانم ایجوما اومبينيو، شاعر جوان نیجریایی الاصل ساکن آمریکا، از مهم‌ترین شاعران آفریقایی انگلیسی زبان در دنیاست. نوشتن را از هفت سالگی شروع کرد و شعرها و داستان‌هایش به طور منظم در نشریات گوناگون منتشر شده است. با زبان صریح و ساده، لحن هشداردهنده و برانگیزاننده، و نگاه عریان و بی پرده‌اش، بیشتر از مصائب زن بودن و سیاهپوست بودن، جهان سومی و آفریقایی بودن، تبعیض جنسیتی و تحت استعمار بودن، جنگ و تبعید و مهاجرت می‌نویسد و عصیانگری هایش را با خواننده در میان می‌گذارد. آثارش، با مایه‌های فمینیستی شان، چنان هم ذات پنداری خوانندگان را، به ویژه در کشورهای آسیایی و آفریقایی، برانگیخته اند که تکه‌های بسیاری از آنها، به صورت جملات قصار و گزین گویه‌ها، در شبکه های اجتماعی نقل قول می شوند. دفتر شعرش در وبسایت معرفی و ارزیابی کتاب goodreads نمره‌ی میانگین بیش از ۴ از ۵ را گرفته است.

او در سال ۲۰۱۷ سخنرانی ای از سری سخنرانی‌های TEDx talks کرده با عنوان «برچیدن فرهنگ سکوت»، که به واسطه‌ی آن علاقه مندان و خوانندگان تازه ای هم از اقصی نقاط دنیا پیدا کرده است، نشان به آن نشان که شعرهایش به زبانهای فرانسوی، اسپانیایی، روسی، ترکی، پرتغالی، و... ترجمه شده است.

این کتاب شامل شعرهایی کوتاه از اوست که از تنها دفتر شعر منتشر شده اش در سال ۲۰۱۶ انتخاب و ترجمه شده است.

صفحه 17