با اونافوکو و هوتی در یزدانگان نقاشی هاگونین فراوان روبه رو می شویم. هر دو چهره در استراتژی های دیداری گوناگونی که هاگونین به کار می بندد نقش های مهمی دارند. هاکونین از این راه تلاش می کند که مردم را به آموزه های دانش جلب کند و پیام آن را به آنها برساند. اوتافوکو، که به «اوکامه و اوفرکر» هم معروف است، زنیست گیل، ماه چهر که قرن هاست برای ژاپنی های از همه ی طبقات جامعه آشناست؛ پیرایه یی ندارد، با پیشانی برجسته، گونه های بلند گرد و یک دماغ کوچک پخ، اما چندان شوخ طبع و شیرین بیان است که نمی شود دوستش نداشت. هیراتا آنسوتانه (۱۷۷۶-۱۸۴۳) درباره ی خاستگاه او تافوکر دو نظریه دارد:

بنا به یک منبع، اوتافوکو اولین بار در حدود آخر دورهی آشی گاگا (۱۳۹۲-۱۵۶۹) پیدا شده اسم یک میگو (خادمه ی ایزدکده) به نام گاهه جو («زن لاک پشت») در یک ایزدگدهی شین تو بود.

صفحه ۵۷