ژوزه ساراماگو برای خوانندگان ایرانی نامی آشناست و برای خوانندگان کتاب‌های انتشارات مروارید، آشناتر. نویسنده‌ی پرتغالی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات سال ۱۹۹۸. ساراماگو در سال ۱۹۲۳ در پرتغال به دنیا آمد. از سال ۱۹۷۹ به نویسندگی رو آورد. داستان کوتاه، شعر، نمایشنامه و افزون بر دوازده رمان نوشته است. آثارش به بیش از چهل زبان ترجمه شده. نخستین رمانی که از او ترجمه کردم، رمان کوری است که با استقبال بی‌نظیر خوانندگان روبه‌رو شد، داستان جزیره‌ی ناشناخته را هم در مجموعه‌ی شوکران شیرین منتشر کردم. بینایی را هم که به نوعی ادامه‌ی رمان کوری است، ترجمه کرده‌ام و به‌زودی منتشر خواهد شد. ساراماگو یکی از اخلاق‌مدارترین نویسندگان جهان است که در ماجرای محاصره‌ی غزه در کاروان همدردی با مردم فلسطین حضور یافت. پیش از انتشار کوری به ساراماگو اطلاع دادم و پس از انتشار کوری نسخه‌هایی از آن را برای ساراماگو هم فرستادم. ساراماگو در سال ۲۰۱۰ درگذشت.