امتنان و قدردانی

این کتاب حاصل اشتغال من در سه رشته‌ی انسان شناسی پزشکی، روان پزشکی و تاریخ تفکراتم را در خلال سال‌هایی که در ژاپن و آمریکای شمالی گذراندم به شدت تحت تأثیر قرار دادند. مارگارت لاک همیشه منبع الهام من بوده است. بینش وی از انسان شناسی پزشکی بود که در گام اول مرا به سوی این شاخه کشاند و دلسوزی عمیق و حمایت بی‌دریغش مرا در ادامه‌ی این مسیر استوار نگه داشت. در نتیجه‌ی سال‌ها گفت و گوی ارزشمند با آن یانگ بسیار آموخته‌ام و برای عمق دانش شگفت‌انگیز، عشق بی‌چون و چرای او به عدالت اجتماعی و حس شوخ طبعی فراوانش احترام قائلم و آن‌ها را تحسین می‌کنم. به مدد ژرف‌بینی‌های بی‌نظیر الن گرین و اشتیاق او به درک کامل تفکراتم بود که توانستم نظراتی را که واقعاً برایم اهمیت داشتند با جزئیات بیان کنم. هیچگاه نمی‌توانم مراتب قدردانی کامل خود را از یاری لورنس کیرمایر در گذراندن کار عملی در حوزه‌ی روان پزشکی کانادا و ژاپن و فراهم ساختن امکان ارتقا به سطوح بالاتر – از طریق نظرات قاطع و روشنش درمورد نوشته‌هایم - بیان کنم.