زبان بارزترین جلوه فرهنگ است که به بهترین شکل فرهنگ را در آینه خود منعکس می‌سازد. یادگیری زبان نیز بهترین نوع مواجهه با فرهنگ دیگری است. تعصب و خود برتر پنداری هم نقطه عکس این ماجراست. کسی که زبان یک ملت دیگر را می‌خواند نمی‌تواند علیه آن ملت تعصب داشته باشد و جذب زیبایی‌های فرهنگی آن‌ها نشود. 

زبان دریچه ایست به سوی دنیایی عموما ناشناخته یا کج فهمیده شده. مواجهه مستقیم با باورها و ارزش‌های دیگران. دیدن جهان از بعدی دیگر از نگاه دیگران و رسیدن به فهم متفاوت.

پیش گفتار