پیش درآمد

 کریستوفر بولاس

صد البته در تبعید بودن برای ادوارد سعید تجربه ی جدیدی نیست و به همین خاطر هم امشب، به نوعی به تبعیت از فروید به جای وین در لندن سخنرانی می‌کند. اما آنهایی که در مقام دوست یا دانشجو با سعید آشنایند، خوب می‌دانند که او میتواند به گونه ای فوق العاده اما طبیعی، بی عدالتی را به اعتراضی روشنفکرانه بدل کند. در تأملات تبعید می نویسد: «تبعیدی می‌تواند از تبعید بیاموزد به شرط آنکه نخواهد صرفاً در گوشه ای بنشیند و به تیمار زخم‌هایش بپردازد: تبعیدی مجبور است ذهنیتی ژرف نگر را در خود بپروراند که نه تلخ است و نه آسان گیر.»