یادداشت‌هایی در باب سینماتوگرافی کتابی است در طی طریق؛ طی طریق در راهی دشوار و اصیل؛ راهی که امروز، در قیاس با زمانی که برسون این یادداشت‌ها را می‌نوشت، چندین برابر سخت‌تر شده است. برسون، شبیه به آن چه که در فیلم‌هایش شاهد هستیم، مؤکد، موجز و سرد می‌نویسد؛ روشی که بیشترین تأثیر را بر خواننده به جا می‌گذارد، و در عین حال، به قوی‌ترین شکل ممکن، بازنمود میل او به صحت محض، کمال و نیز مبارزه مستمر با مصالحه، ابتذال و قدرت پول است.

مقدمه مترجم