آثار هنری میلر

هنری میلر نویسنده سختکوش و پرکار و کتاب آمریکایی کمابیش همه آثارش پرده‌درانه و زندگینامه‌ای است. منتقد کبیر شیوه زندگی آمریکایی است و به قول خودش نوعی آنارشیسم صلح جویانه دارد. اغلب آثارش به خاطر بی‌باکی تعبیرات و وقاحت نگاری بی‌اندازه‌اش در آمریکا و انگلستان ممنوع الانتشار بود (تا ۱۹۶۰) سبکش/نگاهش آمیزه‌ای از رئالیسم/ سوررئالیسم و ناتورالیسم است، غالباًگویی مستندنگاری می‌کند و زندگینامه خودنوشت می‌نویسد. از بیش از ۶۰ کتاب او بیش از ۶-۵ اثر را نمی‌توان به فارسی ترجمه کرد. به خاطر همان بی‌پروایی‌های قلمی‌اش.

متن بالا از کتاب شیطان در بهشت ترجمه بهاءالدین خرمشاهی و نازی عظیما برداشت شده است.