آثار آیزایا برلین

آیزایا برلین در اوایل قرن در شهر پطروگراد به دنیا آمد. در جریان انقلاب روسیه، هنگامی که در حدود ده سال داشت با خانواده اش به انگلستان مهاجرت کرد و در آنجا با ملیت و فرهنگ انگلیسی بزرگ شد. بدین ترتیب برلین متفکر و نویسنده‌ای است در سنت آزاداندیشی انگلیسی که زبان روسی در واقع زبان مادری او است و دلبستگی شدیدش به ادبیات روسی و دریافت عمیقش از آن از این سرچشمه آب می‌خورد. نخستین اثر برلین «کارل مارکس» نام دارد که خودش آن را نوعی «زندگی نامه فکری» می‌نامد. آثار بعدی او عبارت‌اند از: عصر روشن بینی، چهار مقاله درباره آزادی، ویکو و هر در. مجموعه مقالات و سخنرانی‌هایش در چهار جلد: متفکران روس، مفاهیم و مقولات، برخلاف جریان و برداشت‌های شخصی نیز گردآوری شده‌اند. علاوه بر این‌ها برلین برخی از آثار ادبی روسی را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است از جمله «نخستین عشق اثر معروف تورگنیف را.
متن بالا از کتاب متفکران روس ترجمه نجف دریابندری برداشت شده است.