گذار از ویرانههای جهل به ژرفنای خودآگاهی
معرفی کتاب هنر بودن نوشته اریک فروم
داریوش مهرجویی به عنوان مترجمی توانمند، آثاری از نویسندگان و فیلسوفان بزرگ اروپایی را به فارسی برگردانده است. تمرکز اصلی او در ترجمه بر متون فلسفی و ادبی معاصر بوده. ترجمههای مهرجویی که از تسلط او بر فلسفهٔ غرب و ادبیات داستانی حکایت دارد، با نثری روان و دقیق ارائه شده و در معرفی جریانهای فکری اروپا به مخاطب فارسیزبان نقش مؤثری ایفا کرده است.