شاید نخستین نکته‌ای که برای پاره‌ای از خوانندگان این کتاب مطرح می‌شود این باشد که اهمیت اصطلاح «افسانه» و کاربرد آن در معنای «میت» به‌جای «اسطوره» در چیست. پاسخ این است که درزبان فارسی هميشه «افسانه» در این معنی رایج بوده ولی امروز به نظر می اید که کلمهٌ «اسطوره» در بسیاری موارد جای«افسانه» را گرفته است؛ رواج اصطلاح «اسطوره» در چند دهه اخیر بر اثر یک اشتباه تاریخی پیش آمده و موجب تیرگی مبحث «میت» در علم مردم‌شناسی فرهنگی شده است. و نویسنده عقیده دارد که تا اين اشتباه رفع نشود این تیرگی از محیط فرهنگ ایرانی و زبان فارسی زدوده نخواهد شد. اين درواقع همان موضوع بحث کتاب حاضر است و نویسنده امیدوار است که توانسته باشد در ضمن بحث مساله را روشن کند.