اما این که می‌پرسید در چه صورتی ممکن بود من از این داستان خوشم بیاید، باید اعتراف کنم که به نظرم سوال بسیار سختی است. در واقع مثل این است که از من بخواهید بنشینم بوف کور دوبار موافق سلیقه خودم بنویسم. با وجود این یک چیز‌هایی به نظر می‌رسد: من در صورتی از این اثر خوشم می‌آمد که فضای داستان و لحن کلام راوی این‌قدر «سانتی مانتال» و در نتیجه به نظر من این‌قدر لوس نمی‌آمد؛ در صورتی که عناصر داستان مثل کالسکه و کالسکه چی و تابوت و چمدان و غیره، این قدر عاریتی و این‌قدر بیگانه از فرهنگ ما نبود.