خانه
/
نویسندگان
/
مهدی مظفری ساوجی
/
گفت و گو با نجف دریابندری

کتاب گفت و گو با نجف دریابندری

خانه
/
نویسندگان
/
مهدی مظفری ساوجی
/
گفت و گو با نجف دریابندری

کتاب گفت و گو با نجف دریابندری

نویسنده: مهدی مظفری ساوجی

ناشر: مروارید

نوع جلد:شمیز,رقعی

دسته بندی: ویراستاری | مترجمان ایرانی | مصاحبه | نویسندگان ایرانی

مشخصات بیشتر

متاسفانه این کتاب موجود نیست

درباره‌ کتاب

آقای دریابندری در بخشی از این گفت‌و‌گو در پاسخ به این پرسش که «اصلا چه طور شد به سراغ فاكنر رفتید؟» می‌گوید: «آبادانی‌ها اصطلاحی دارند که درباره بچه‌های شیطان و سمج به کار می‌برند. می‌گویند فلان بچه "بلكم" است. ظاهراً این کلمه فارسی قدیم است. اصلش "بلكامه" است. بلکامه در فارسی به کسی می‌گویند که در انجام کاری اشتیاق و علاقه زیادی از خود نشان می‌دهد. در واقع بنده هم بچه بلکمی بودم. یعنی ترجمه فاکنر در آن سن و سال کاری بود که فقط یک بچه بلکم می‌توانست با اصرار و پافشاری از عهده آن برآید. خوب، من چند داستان با بلکمی ترجمه کردم و چاپ شد.» کسانی که نجف دریابندری را می‌شناسند می‌دانند که چنین گفت و گویی با او، آن هم در سن ۷۵ سالگی، اگر نگویم کاری غیر ممکن، دست کم کار بسیار مشکلی است که من به قول خودش با بلکمی خاصی از عهده آن برآمدم.

مشخصات کامل کتاب

نام کتاب: گفت و گو با نجف دریابندری

نویسنده: مهدی مظفری ساوجی

ناشر: مروارید

نوع جلد:شمیز,رقعی

دسته بندی: ویراستاری | مترجمان ایرانی | مصاحبه | نویسندگان ایرانی

تعداد صفحات:352

شابک:9789641910237

شماره چاپ:4

سال چاپ:1397