ریشه ها

این کتاب ۲۶ قرن پیش، در ميلتوس آغاز می‌شود. چرا باید کتابی درباره گرانش کوانتومی را با رویدادها و انسانها و ایده هایی چنین باستانی آغاز کرد؟ امیدوارم خواننده ای که مشتاق یادگیری درباره کوانتوم های فضاست، چنین ایرادی بر من نگیرد، چرا که ساده ترین راه برای فهم ایده ها آغاز کردن از ریشه های این ایده هاست و تعداد زیادی از ایده هایی که مبنای فهم جهان قرار گرفته اند، حدود دو هزار سال پیش زاده شده اند. اگر ما به شکلی مختصر رد آنها را دنبال کنیم واضح تر می شوند و می توانیم گام های بعدی را ساده تر و طبیعی تر برداریم . اما مسأله صرفاً این نیست. مسائلی که اولین بار در کرت باستان مطرح شده اند هنوز نقش مهمی در فهم ما از جهان دارند. برخی از آخرین ایده ها درباره ساختار فضا، هنوز هم متشکل از مسائل و مفاهیمی هستند که در آنجا زاده شدند. من در بحث از این ایده های قدیمی، مسائلی را پیش خواهم کشید که در کوانتومی جای دارند. این کار به ما امکان میدهد که در بررسی گرانش کوانتومی بین مفاهیمی که به خاستگاه باستانی تفکر علمی باز می گردند ـ هرچند با آنها آشنا نباشيم ـ و مفاهیمی که کاملاً جدیدند، تمایز قائل شویم. همانطور که خواهیم دید مسائلی که دانشمندان باستانی مطرح کرده اند رابطهای بسیار نزدیک با پاسخهایی کنه گرانش دارند که اینشتین و گرانش کوانتومی یافته اند. 

صفحه ۲۱