کتاب درباره ترجمه
کتاب درباره ترجمه
مشخصات بیشتر
افزودن به سبد خرید
موجودی
1 عدد
1 عدد
75,000
تومان
درباره کتاب
آنچه اینگاردن در درباره ترجمه می‌گوید استوار است بر کارش درباره هستی شناسی آثار نوشتاری که، برابر آن، آثار نوشتاری یا ادبی دست کم دارای چهار لایه‌اند که، به گفته او، با هم هماهنگی چندآوایی دارند. اینگاردن دربخش نخست درباره ترجمه ساختار آثار ادبی را کنار کارکردهای زبان میگذارد و نشان می‌دهد که در آثار هنری ادبی و آثار علمی، که هدف‌هایی ناهمسان دارند، کدام یک از لایه‌ها وکدام یک از کارکردهای لایه‌ها و هم رفته زبان برجسته‌اند. سپس می‌کوشد تا نشان دهد که، برپایه این امور، در ترجمه وفادارانه این آثار چه باید کرد و چه می‌توان کرد. در بخش دوم نیز بر پایه رأی اصلی‌اش درباره ساختار و کارکرد آثار علمی، از اموری سخن به میان می‌آورد که وفاداری سرجمه آثار کلاسیک فلسفه را سخت می‌کنند.
پشت جلد
مشخصات کامل کتاب
نام کتاب:
درباره ترجمه
نویسنده:
رومن اینگاردن
مترجم:
وحید غلامی پور فرد
ناشر:
بیدگل
نوع جلد:شمیز,پالتویی
دسته بندی:
ترجمه
تعداد صفحات:200
شابک:9786227554892
شماره چاپ:1
سال چاپ:1400
امتیاز و دیدگاه کاربران
امتیاز دهید!
شما هم درباره این کتاب دیدگاهتان را ثبت کنید!
هیـچ دیدگاهی برای این کتاب ثبــت نشـده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید
هیـچ دیدگاهی برای این کتاب ثبــت نشـده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید
مطالب پیشنهادی
کتاب‌های مرتبط
بر اساس:
ناشر
افزودن به پاکت خرید
75,000 تومان