و در همان لحظه نخست که او را می‌بینی، چیزی را می‌فهمی و به خود می‌گویی من دوستش دارم؛ چون در دنیا هیچ چیزی شبیه او نیست. و این که هیچ چیزی شبیه او نیست؛ یعنی که بی‌همتاست...

زندگی ادبی آلکساندر ایواناویچ کوپرین که از اواخر نهمین دهه قرن نوزدهم آغاز شد و از مرز دهه ۳۰ در قرن بیستم نیز در می‌گذرد، تقریباً پنجاه سالی را در بر می‌گیرد؛ اما دو دهه نخست این بازه زمانی وسیع از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند؛ زمانی که پایه‌های شخصیت وی به عنوان نویسنده شکل گرفت و استحکام یافت و بهترین آثار خود را خلق کرد.

یادداشت مترجم

مروری بر کتاب النگوی یاقوت نوشته آلکساندر کوپرین را در آوانگارد بخوانید.