کتاب وصیت خیانت شده
کتاب وصیت خیانت شده
مشخصات بیشتر
متاسفانه این کتاب موجود نیست
درباره کتاب
و اما نکته‌ای در بارة این اثر: وصیت خیانت‌شده یکی از آثار آخر میلان کوندراست. ترجمة انگلیسی این کتاب در ۱۹۹۶ منتشر شد. این اثر شامل نُه بخش است و همچنان که ملاحظه خواهید کرد، بخش چهارمش از آن رو که نمی‌توانست برای خوانندگان ایرانی مفید باشد، به دست مترجم و به توصیة ناشر، از ترجمة فارسی حذف شد. میلان کوندرا تمام این بخش را به بررسی و نقد ترجمه‌های آلمانی گوناگون از چند پاراگراف از آثار فرانتس کافکا اختصاص داده است و ضمن مقایسة موشکافانه و بسیار عریانِ ترجمه‌های آلمانی موجود با متن چک، به ذکر نقاط قوت و ضعف موجود در کار هر یک از مترجمان پرداخته است، که چون نه متن آلمانی و نه آن ترجمه‌های متعدد در اختیار خوانندگان کتاب حاضر قرار دارد، ترجمه و چاپ آن احياناً جز زحمت و اتلاف وقت خوانندگان سودی نمی‌داشت.
مشخصات کامل کتاب
نام کتاب:
وصیت خیانت شده
نویسنده:
میلان کوندرا
مترجم:
فروغ پوریاوری
ناشر:
ثالث
نوع جلد:شمیز,رقعی
دسته بندی:
داستان نویسی
تعداد صفحات:249
شابک:9786004054362
شماره چاپ:4
سال چاپ:1400
امتیاز و دیدگاه کاربران
امتیاز دهید!
شما هم درباره این کتاب دیدگاهتان را ثبت کنید!
هیـچ دیدگاهی برای این کتاب ثبــت نشـده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید
هیـچ دیدگاهی برای این کتاب ثبــت نشـده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید
مطالب پیشنهادی
