مقدمه

هیچکاک مفصل‌بندی مفهوم خویش از «سینمای ناب» را حتی قبل از آن‌که کارگردان شود شروع کرده بود، و اگرچه بعدها غالباً تمایلش را در رد میان‌نویس فیلم‌ها اعلان کرده بود و تنها بر داستان‌گویی تصویری تکیه داشت، چه‌بسا نگاهی متفاوت به این مسئله داشت، چون یکی از شغل‌های اصلی‌اش در بریتیش فیمِس پلیِرز - لاسکی طراحی تیتراژ و میان‌نویس بود. او در مقاله‌ای که در همان زمان تحت عنوان «تیتراژ - هنری و غیره» می‌نویسد، که به احتمال زیاد اولین مقالة سینمایی چاپ‌شده‌اش است، هیچ‌گاه نیاز به میان‌نویس در فیلم را به چالش نمی‌گیرد. در عوض، او کاملاً روشمند رایج‌ترین تکنیک‌ها و مسائل را در طراحی و عرضة میان‌نویس به طور خلاصه شرح می‌دهد و پیشنهادهای هوشمندانه‌ای دربارة بایدها و نبایدهای ساخت تیتراژ و میان‌نويس و نقش مؤثرتر آن‌ها در فیلم می‌دهد.