اصلاحات یا انقلاب

جنبش ضدسرمایه‌داری، بی‌تردید، جنبش نوینی است. اما همان‌طور که این جنبش رشد و تکامل یافته، به‌تدریج با برخی مسائل کهن هم مواجه شده است. مسائلی که هر جنبش بزرگی که طی دو سدة گذشته برای دگرگونی اجتماعی به وجود آمده به این یا آن شکل با آن‌ها رو به رو بوده است. از بسیاری جهات آن‌چه تلویحاً در پس همة این مسائل نهفته است همان دو راهة اصلاحات با انقلاب است: آیا هدف این جنبش هماهنگ کردن تدریجی نظام حاکم با مشی مورد نظر خویش است یا هدف این است که نظام دیگری را به‌طور کامل جایگزین نظام موجود سازد، و اگر دومی هدف جنبش باشد آیا می‌توان بدون آن‌چه که سوزان جورج آن را ردّ می‌کند، یعنی بدون سرنگونی قهرآمیز نهادهای اصلی قدرت سرمایه، به چنین هدفی دست یافت؟ چون ممکن است این بحث به نظر بعضی مانند تشخیصی باشد که از روی یک دستور بحث کهنه و منسوخ، از بیرون جنبش به آن تحمیل می‌شود، بیایید بررسی کنیم و ببینیم این امر تا چه حد در شکل بخشیدن به درونمایة یک رشته از مسائل مشخص‌تر و تعیین ویژگی‌های اصلی آن مسائل غیر مستقیم اثر دارد.