کتاب دزیره (۲ جلدی)
کتاب دزیره (۲ جلدی)
دزیره راه دور و دراز و پر پیچ و خمی را که از خانة پدرش در «مارسی» شروع و به قصر سلطنتی استکهلم منتهی میشود با همان روحیة بشاش و امیدوار دوران جوانی طی میکند. در برابر همة اطرافیان، از خدمتکاران و بستگان خود تا بزرگترین رجال عصر، همان دختر ساده و بیآلایش باقی میماند. هیچگاه اصل و نسب خود را فراموش نمیکند. جزئیات عادی و گاهی مضحک زندگی روزمره را با بیانی ساده و دلنشین در خلال وقایع بزرگ تاریخ شرح میدهد.
نویسنده زیر و بالای وقایع دوران بعد از انقلاب فرانسه، از سقوط روبسپیر و ژاکوبنها، حوادث حکومت «دیرکتوار» کودتای ناپلئون، دوران کنسولی و امپراطوری او تا جنگها و پیروزیها و عاقبت شکست و سقوط امپراطور و بازگشت خانوادة بورین به سلطنت را با چنان دقت و صحتی در خلال ماجرای شیرین و افسانهمانند ترقی دزیره کلاری شرح میدهد که میتوان این رمان را یک تاریخ مشروح و دقیق سالهای آخر قرن هجدهم و نخستین سالهای قرن نوزدهم دانست.
یادداشت مترجم