کتاب در کمال خونسردی | نشر بیدگل

آن دست از وقایع این کتاب که حاصل مشاهدات خودم نبوده‌اند یا برگرفته از اسناد رسمی بوده یا نتیجه مصاحبه با اشخاصی که مستقیماً با ماجرا سروکار داشته‌اند؛ غالباً نتیجه مصاحبه‌های متعددی بوده‌اند که طی دوره‌ای طولانی صورت گرفتند. از آنجا که از این دوستان همکار در متن کتاب یاد می‌شود، نام بردن از آنها در اینجا بی‌معنی است؛ با این حال می‌خواهم رسماً اعلام کنم که قدردانشان هستم چراکه بدون همکاری صبورانه آنها کارم به انجام نمی‌رسید. در عین حال قصد ندارم اسامی شهروندان فینی کانتی را یک به یک بیاورم، کسانی که اگرچه اسمشان در کتاب نمی‌آید از نویسنده کتاب حاضر با چنان مهمان نوازی و محبتی پذیرایی کردند که فقط می‌تواند قدردان باشد و جبرانش هرگز ممکن نیست با این حال قصد دارم به ویژه از چند نفر تشکر کنم که از مساعدت بسیار ویژه آنها در کارم برخوردار بوده‌ام: دکتر جیمز مک کین رئیس دانشگاه ایالت کانزاس؛ آقای لوگان سنفورد و اعضای دایره جنایی کانزاس؛ آقای چارلز مک آتی مدیر ندامتگاه ایالت کانزاس؛ آقای کلیفورد آر. هوپ که از مساعدت‌های گران بهایش در امور قضایی برخوردار شدم؛ و در نهایت، و اما به واقع بیش از هرکس قدردان آقای ویلیام شاون، سردبیر مجله نیویورکر هستم که تشویقم کرد این پروژه را به انجام برسانم و داوری اش موجب شد از ابتدا تا انتهای کار در جانب درست بایستم.

ت. ک.