کتاب استونر
نویسنده: جان ویلیامز
استونر اولین رمانی است که ترجمه کرده ام و از سال ۱۳۹۴ تاکنون که قرار است چاپ شود، بارها سراغش رفته ام و دستی بر متن کشیده ام. معمولاً وقتی مترجم اثری را چندین بار بازخوانی میکند آن اشتیاق اولیه ی مواجهه با متن رنگ می بازد. اما درباره ی استونر به ضرس قاطع میتوانم بگویم که در این سال ها، و حین بازخوانیهای مکرر، نه تنها چیزی از شور و شوقم به کتاب کم نشد بلکه هر بار خوشحال تر بودم که قرار است کتاب را دوباره بخوانم. فکر میکنم برای هر کتابخوانی تعداد اندکی کتاب این خاصیت را داشته باشند و به گمانم بسیاری از خوانندگان هم هر بار که با ویلیام استونر، قهرمان داستان، همراه بشوند رگه هایی از اندوه و شعف و خشم و یآس او را در کنه وجود خودشان بیابند، احساساتی که به شکل غریبی ملموس و باور پذیر است.
مروری بر کتاب استونر نوشته جان ادوارد ویلیامز را در آوانگارد بخوانید.
- نام کتاب: استونر
- مترجم: محمدرضا ترک تتاری
- ناشر : ماهی
- تعداد صفحات: 288
- شابک: 9789642090709
- شماره چاپ: 1
- سال چاپ: 1403
- موجودی : 1 عدد
- نوع جلد: شمیز، رقعی
- دسته بندی: داستان انگلیسی
-
امتیاز:
(1 نفر)
دیدگاهها
در حال حاضر دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.
مطالب پیشنهادی
نغمهی آزادی یک زن در شب های بلورینِ برلین
معرفی نمایشنامه شیشهی شکسته نوشتهی آرتور میلر
اثری از تو چاپ شده، پس هستی!
مروری بر کتاب پرنده به پرنده؛ درسهایی چند دربارهی نوشتن و زندگی نوشتهی آن لاموت
از مزرعهی پدری تا دانشگاه میزوری
معرفی کتاب استونر نوشتهی جان ادوارد ویلیامز
کتاب های پیشنهادی