جمعه ۱ اسفند ۱۳۹۹
ترجیح می‌دهم پس از کار، به جای تماشای تلویزیون کتاب بخوانم. چه کتاب‌هایی به من کمک می‌کنند تا از شر استرس‌های کاری رها شوم؟
اوما، چهل ساله، تاجر، بمبئی
هانا بکرمن[1] نویسنده، منتقد و روزنامه‌نگار می‌نویسد:
اجازه بده با چند رمان کمدی و خنده‌آور شروع کنیم. «تبصره ۲۲» جوزف هلر[2]، نه تنها یک اثر کمدی نبوغ‌آمیز است، بلکه با نگاه هجوآمیزی که به بروکراسی دارد، بازتاب‌دهنده بعضی از جنبه‌های زندگی اداری مدرن نیز است. «شکایت پورتنوی»[3] فلیپ راس -که شامل معروف‌ترین صحنه‌ی ادبیات داستانی با حضور یک تکه جگر است- می‌تواند کمکت کند از شر اضطراب‌های روزمره خلاص شوی. علاوه بر این، خاطرات و نوستالژی‌های دوران نوجوانی را هم برایت تداعی می‌کند. اگر به دنیای ادبیات و حواشی آن علاقه‌مند هستی، «زبان‌بند‌آمده»[4]ی ادوارد سنت آبن[5] را برایت پیشنهاد می‌کنم که اثری طعنه‌آمیز و درخشان درباره‌ی جوایز ادبی است. علاوه بر این‌ها، «انگلیسِ میانه»[6]ی جاناتان کو[7] -برنده‌ی جایزه کتاب کوستا[8]- روایتی تند و تیز و بامزه از بریتانیا و برگزیت است که خواندنش می‌تواند گرفتاری‌های روزمره را از یادت ببرد.
اگر بخواهم داستان‌هایی معرفی کنم که باعث شوند احساس بهتری راجع به دنیا پیدا کنی، با «یک روز» اثر دیوید نیکولز[9] شروع می‌کنم. رمانی که هم از لحاظ ساختاری نوآورانه است، و هم به طور غیرمتعارف و متفاوتی رمانتیک است؛ دل‌گرم‌کننده و بامزه. می‌توانی به سراغ «اما»ی جین آستین بروی؛ به راستی که یکی از بزرگ‌ترین کمدی‌های راجع به آداب و رسوم و رفتار انسان‌هاست که بدون هیچ شکی، موجب تسکینت می‌شود.
آخر از همه می‌خواهم سراغ ناداستان‌هایی بروم که شرط می‌بندم تو را به خنده خواهند انداخت. مستقیم می‌گویم: همه‌ی کارهای دیوید سداریس. اگر بخواهم به طور مشخص نام ببرم، جستارهای خودزندگی‌نامه‌وار کتاب‌های «مخمل و جین تن خانواده‌ات کن»[10] و «برهنه»[11] را پیشنهاد می‌دهم. از سوی دیگر، می‌توانی سراغ ناداستان‌هایی بروی که دیدگاهت نسبت به استرس‌ها و فشارهای کاری را عوض می‌کنند. یکی از این کتاب‌ها، خاطرات صریح و زیبای جوانا کانون[12] به نام «شکستن و اصلاح کردن: داستان‌هایی از دلسوزی و فرسودگی یک پزشک»[13] است. کتاب دیگری که می‌توانی سراغش بروی «پزشک جنگ: جراحی در خط مقدم»[14] اثر دیوید نات[15] است که روایت‌گر سفرهای انسان‌دوستانه‌ی نات به برخی از خطرناک‌ترین مناطق جنگی دنیا است.
منبع: گاردین
ترجمه: سپهر صانعی
[1]- Hannah Beckerman
[2]- Joseph Heller
[3]- Portnoy’s Complaint
[4]- Lost for Words
[5]- Edward St Aubyn
[6]- Middle England
[7]- Jonathan Coe
[8]- Costa novel award
[9]- David Nicholls
[10]- Dress Your Family in Corduroy and Denim
[11]- Naked
[12]- Joanna Cannon
[13]- Breaking and Mending: A Junior Doctor’s Stories of Compassion and Burnout
[14]- War Doctor: Surgery on the Front Line
[15]- David Nott
در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.