سه شنبه ۱۴ اسفند ۱۴۰۳
عقاب داد زد:
صبر کن!
«این عمراً بتواند از زمین بلند شود!»
رایلی با تعجب گفت: «راست می‌گویی؟»
رایلی به حرف همه گوش کرد اما موشک...
رایلی، پسر بچه‌ای پرشور و عاشق ساختن موشک‌های کاغذی است. او موشک کاغذی بی‌نظیری می‌سازد و آماده است تا آن را به پرواز درآورد. اما هر یک از پرندگان با توجه به ویژگی‌های فیزیکی خودشان ایده‌ای به او می‌دهند. رایلی به پیشنهاد همه گوش می‌کند و درست در لحظه به پرواز درآوردن موشک کاغذی با شکست مواجه می‌شود.
رایلی ناراحت می‌شود اما تسلیم نمی‌شود و دوباره از نو شروع می‌کند.
در لحظه‌ای که می‌خواهد موشک را به پرواز درآورد، صدایی او را متوقف می‌کند.
دست نگه‌دار!
قدری صبر کن!
رایلی دیگر حوصله شنیدن پند و نصیحت کسی را ندارد. اما این صدا با بقیه صداها فرق می‌کند.
پنگوئن بال‌هایش را به هم زد و گفت:«یوهو! تو موفق شدی!
می‌دانی! نمی‌خواستم این فرصت را از دست بدهم!
رایلی باورش نمی‌شود و با تحسین پنگوئن قوت قلب می‌گیرد. او با تشویق جوجه پنگوئنی که عاشق پرواز است و خود را صاحب‌نظر نمی‌داند، موشکش را با موفقیت به پرواز در‌می‌آورد. رایلی و پنگوئن دوستان خوبی برای یکدیگر می‌شوند.
ویژگی‌های داستان آماده‌ی پرواز
تلاش و پشتکار، تقویت خلاقیت و حل مسئله، افزایش اعتماد به نفس، آموزش صبر و استقامت و تشویق مخاطب به کاردستی و خلاقیت عملی از ویژگی‌های بارز این کتاب است.
داستان با یک تصمیم شروع می‌شود. تصمیمی که رایلی می‌گیرد و برای آن کار آماده است. اما با مخالفت‌های عقاب، طوطی، شاهین و بقیه پرندگان روبه‌رو می‌شود تا این‌که پنگوئن سر می‌رسد.
«آماده‌ی پرواز» داستانی است که شخصیت‌هایش از دل رویاهای کودکان بیرون آمده‌اند؛ پر از کنجکاوی، شجاعت و حس ماجراجویی. این کتاب به زبانی ساده و شیرین، مفاهیمی مانند اعتمادبه‌نفس، تلاش، خودباوری و ارزش دوستان خوب را به مخاطب یادآوری می‌کند.
تصاویر این کتاب تصویری با وجود سادگی، بیانگر حالات، احساسات و کنش‌های رایلی و شخصیت‌های فرعی داستان هستند و احساسات عمیق شخصیت‌ها را به مخاطب منتقل می‌کنند. پالت رنگیِ طیف‌های سرد و گرم در کنار هم جذابیت اثر را دو چندان کرده است. تصاویر مانند آهن‌ربایی مخاطب را به سمت کتاب می‌کشاند و چه چیزی بهتر از این که عشق به خواندن را در آن‌ها بیدار می‌کند.
روایت اثر به گونه‌ای است که مخاطب به راحتی با شخصیت‌های داستان همذات‌پنداری می‌کند و از این طریق، ارزش‌هایی مانند شجاعت، دوستی و پشتکار را تجربه می‌کند. این اثر، پنجره‌ای به دنیای بی‌کران تخیل و ماجراجویی است و کودکان را به سفری شگفت‌انگیز دعوت می‌کند.
این کتاب به والدین این امکان را می‌دهد که همراه فرزندشان به کشف دنیایی پر از شگفتی بپردازند؛ چه از طریق خواندن بلند برای خردسالانی که هنوز سواد خواندن ندارند، چه با تشویق کودکان بزرگ‌تر به مطالعه‌ی مستقل و بحث درباره‌ی آنچه آموخته‌اند.
کوری دورفلد، با خلق این اثر، می‌گوید:
به خودتان اطمینان داشته باشید، خودتان را باور کنید. خاص بودن در خود بودن است نه شبیه دیگران شدن.
شما خودتان را باور دارید یا مثل رایلی...
چرا کتاب آماده‌ی پرواز را به والدین پیشنهاد می‌کنم؟
«آماده‌ی پرواز» بستر مناسبی است برای کمک به کودکان تا بتوانند مهارت‌های مهمی مانند پشتکار، خلاقیت، حل مسئله، همدلی، تاب‌آوری و اعتماد به نفس را در خود تقویت کنند. از طرفی این پیام را به مخاطب می‌دهد که خاص بودن در خود بودن است نه شبیه دیگران شدن.
درباره‌ی نویسنده کوری دورفلد
کوری دورفلد متولد ( ۱۷ مارس ۱۹۷۹) نویسنده و تصویرگر کتاب کودک است. کتاب «خرگوش گوش داد» یکی دیگر از آثار خانم دورفلد است که در ایران منتشر شده است.
درباره‌ی مترجم رضی هیرمندی
رضی هیرمندی در سال ۱۳۲۶ در پیرامون زابل در سیستان به دنیا آمد. او دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه فردوسی مشهد است. هیرمندی همچنین دوره کارشناسی ارشد زبان‌شناسی همگانی را در دانشگاه تهران گذرانده است. وی کار ادبی‌اش را برای کودکان و نوجوانان در سال ۱۳۵۵ با ترجمه درخت بخشنده اثر شل سیلوراستاین، نویسنده آمریکایی آغاز کرد.
او بسیاری از آثار نویسندگان مطرح ادبیات کودک و نوجوان را که به صلح با خود و محیط پیرامون می‌پردازد برای کودکان سرزمینش ترجمه کرده است.
در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.