ولادیمیر واینوویچ داستان نویس و طنزپردازی است که بخش عمده ای از زندگی خود را صرف مبارزه با رژیم شوروی کرد و هزینه‌های زیادی را نیز به دلیل رک گویی و نگاه انتقادی اش پرداخت. رژیم شوروی سرانجام در ۱۹۸۰ واینوویچ را از کشور اخراج کرد. کتاب حاضـر نخستین کتابی است که واینوویچ در تبعید نوشت. تفاوت اصلی کتاب شوروی ضـد شـوروی نسبت به آثار قبلی نویسنده اش ژانر متفاوت آن است. خوانندگان ایرانی قبلاً از طریـق ترجمه‌های آقای آبتین گلکار با داستانهای طنز واینوویچ آشنا شده اند. خود مـن نیـز در سال ۱۳۹۸ رمان کوتاه کلاه پوستی را از واینوویچ به فارسی ترجمـه کـردم که از سوی انتشارات ثالث چاپ و منتشر شد. واینوویچ طنزنویسی است که در سنت طنزنویسان کلاسیک بزرگ همچون گوگول و سالتیکوف شچدرین می نویسد. این طنز قوی انتقادی در کتاب شوروی ضد شوروی نیز نمود بارزی دارد. این کتاب مجموعه ای است از داستان های کوتاه، مقالات و مطالبی که بعضاً آمیزه ای از تخیل داستان نویسانه و واقعیت به شمار می رود. با این حال تقريباً اکثر مطالب کتاب برگرفته از زندگی خود نویسنده یا در مواردی، زندگی دوستان و آشنایانش، است. به هر حال، در اینجا می توان این نویسنده بزرگ روس را در لباس تازه و متفاوتی دید. نیش قلم واینوویچ در شوروی ضد شوروی، همانطور که می توان انتظار داشت، علیه کلیت نظـام شوروی است.